뉴욕경찰의 공식 경찰깃발 100주년 기념 영상

NYPD Flag: Celebrating 100 Years 

The New York City Police Department flag represents a century of pride, valor, and sacrifice.

The department unveiled its official flag on May 17, 1919, at the annual police parade.

Since that day, our flag has flown over New York City, been carried across foreign battlefields,

and covered the remains of our fallen brothers and sisters.

 

뉴욕경찰의 경찰깃발은 지난100년 동안 자긍심, 용기, 희생를 상징했습니다. 
뉴욕경찰은 1919년 5월 17일에 매년 열리는 경찰 퍼레이드에서 공식 경찰깃발을 발표했습니다. 
그후로 뉴욕의 경찰깃발은 뉴욕 도시에서 휘날렸으며, 파병지에서도 계양되었고, 순직한 우리의 동료들에게도 덮어주었습니다.  

3개의 녹색줄과 2개의 흰색줄은 뉴욕의 5개 구역을 보호하는 의미를 가집니다.

 

5개 구역은 맨해튼, 브루클린, 퀸스, 브롱크스, 스태튼아일랜드 입니다.

이 5개 지역이 흔히 알고 계시는 그 New York City의 5개 구역입니다.

또한 24개의 별은 (가운데 3곳의 중심도시) (중간 9개의 타운) (바깥 12개의 빌리지)를 상징합니다.